miércoles, 12 de agosto de 2009

POP TOPS (Oh Lord, Why Lord) 1968

video

Los Pop Tops fueron un grupo cuya carrera transcurrió entre 1968 y 1972; la clave de su éxito fueron las voz de su solista, Phil Trim, la elección de buenas canciones y la magistral producción de Alain Milhaud, productor también de Los Bravos y Los Canarios.

Phil Trim había nacido en Trinidad y cuando llegó a España, tenía un amplia experiencia como cantante, llegó a España en 1967 y sé integró en los Tifones, después cambiaron su nombre por el de Pop Tops.

El tema que os traigo hoy, fué grabado en Londres, algo insólito en la época; y fué el espaldarazo del grupo, en noviembre del 68 alcanzaba el nº 1 en las listas españolas, su éxito se extendería a toda Europa, y más tarde a Estados Unidos.

La canción manejaba el asunto de la segregación racial, muy de actualidad en esos días de revueltas sociales, marchas por la paz y manifestaciones antisegregacionistas en los Estados Unidos.

El texto está escrito por el propio Phil Trim y la música es una adaptación del célebre canón de Johann Pachelbel, quizá uno de los temas clásicos más conocidos. los arreglos para su acomodación al pop fueron escritos por Jean Bouchéty y dirigidos por el mismo.

Como curiosidad, hay dos versiones del tema; la que salió inicialmente en single, que prácticamente era acoplar las voces a la orquesta y esta que os traigo, que es posterior y la más conocida del mismo.

Espero que os guste, ha sido siempre una de mis canciones favoritas; también el canon de Pachelbel lo es, una lleva a la otra seguramente, disfrutarla.

J.Carlos

20 comentarios:

carmensabes dijo...

Preciosa la canción de los Tops, mucha nostalgia de pronto al ver el video..
Conozco a Phil Trim en persona, por casualidades de la vida, su pareja y él me fueron presentados una vez en cierto evento, y desde entonces nos vemos en alguna ocasión.
Es una delicia de persona, muy humilde.
Me hizo mucha ilusión tu post Juan Carlos.

Un abrazo grandote!

J.Carlos dijo...

Hola Carmen, es una maravilla de canción, y la voz de Phil Trim contribuye muchísimo al encanto de la misma.
Me alegro mucho de saber de el, lo último que supe, es que era el solista de la Orquesta Alcatraz, formada por ex-miembros de los Canarios y los Pop Tops, pero ésto fué hace 20 años, le había perdido la pista por completo.
Un poco de nostálgia de vez en cuando no viene mal, ¿verdad?.
Me alegro un montón de haberte traído buenos recuerdos.
Un abrazo

Ana dijo...

Hola José!
no conocia ni al grupo ni la canción... hablar en aquella epoca con canciones de los problemas que estaban aconteciendo, era para los jovenes un desfogue a sus inquietudes... muy buena melodia

gracias por compartir
un abrazo
=D

Anónimo dijo...

¡José Carlos, eres un "pozo de sabiduría"! Sigue deleitándonos musicalmente...

J.Carlos dijo...

Hola Ana, si eran tiempos de tomar conciencia de lo que pasaba a tu alrededor, y expresarlo de alguna manera.
Me alegro que te gustara la canción, es una maravilla.
Un placer encontrarte.
Un abrazo

J.Carlos dijo...

Querido anónim@, me has sacado los colores, muchas gracias.
Un abrazo

femme d chocolat dijo...

Si señor!, y todo un icono en nuestro pais , que fue.

Hubo canciones majísimas en aquella época, bien es verdad que el empuje que traían los de fuera colocaron más facilmente canciones como el "Mammy blue" o el "black is black" en cabeza en las listas, pero .. qué mas dá! también tuvimos "autóctonos" de lo más molones .

MAJÍSIMOS TIEMPOS. Me encanta rememorar uno de mis hobbies dejados atras: el de coleccionar vinilos.

Un besote , con añoranzas

J.Carlos dijo...

Hola Femme, creo que fué la época en que la música española pudo competir con lo que venía de fuera; y lo que venía era muy bueno, después nada ha vuelto a ser igual.
Vuelve a retomar el hobby, es uno de mis favoritos; la verdad está en las 45 y las 33 revoluciones, no en lo bits:
Un placer reencontrarte.
Un abrazo

Anaís Sandiego dijo...

No los conocía a ellos, pero me encantó eso de que incorporaran a Pachebel y su bello Canon.

Suena distinto y la 'adaptación' le da un toque más profundo. Una curiosa mezcla con algo de rock y coros gospel. Buena mezcla en todo caso ;)

J. Carlos, debo decirle que tiene que pasar urgente por mi blog porque he dejado algo para tí.

Un beso grande

J.Carlos dijo...

Hola Anaís, me alegro que te gustara, es un tema muy especial; y me alegra acercaros y daros a conocer canciones, que por lejanía o por edad, no llegasteis a conocer.
Paso inmediatamente por tu blog.
Un fuerte abrazo

Mirian Aguilar dijo...

hola J.C.
no los había escuchado, pero que bonita cancion, realmente uno no se toma el tiempo para escuchar bellas canciones....

Feliz Fin de Semana amigo...

;)

wersemei dijo...

Toda mi juventud estuvo marcada por este grupo y sus canciones.
Gracias por traernos tantos recuerdos.
Un beso amigo.

J.Carlos dijo...

Hola Mirian, nos faltaría mucho tiempo para escuchar toda la música que merece la pena escucharse.
Un gusto encontrarte.
Un abrazo

J.Carlos dijo...

Hola Wersemei, me encanta traeros tan buenos recuerdos; la nostalgia tiene mala prensa, pero en casos así, es totalmente disculpable.
Un placer tu presencia.
Un abrazo

Tovarich ParroKias dijo...

Ya puestos....la letra en castellano....¿la podría poner alguien?


Gracias.

J.Carlos dijo...

Amigo Tovarish, he buscado y no he encontrado la letra en castellano, como solución te aconsejo, que pases la letra a un traductor, el resultado no es perfecto, pero tienes una idea de la letra.
Saludos

Tovarich ParroKias dijo...

Gracias otra vez, J.Carlos.

Hay un problemilla......tampoco tengo la letra en inglés, ya ves qué tontá.....

J.Carlos dijo...

Hola, aquí te dejo la letra en inglés; espero que te sirva.
Saludos

I've searched the open sky
To find the reason why
Oh Lord, why Lord

The color of my skin
Is said to be an awful sin
Oh Lord, why Lord

No, I cannot understand
No, I can never, never understand
Oh Lord, why Lord

I've got to live and give
Much more than I can give
Oh Lord, why Lord

In this world it is no secret
All the problems and hatred
Oh Lord, why Lord

I just can't seem to find why
My every move is so unseen
Oh Lord, why Lord

Why this lonely man must try
And can have no peace of mind
Oh Lord, why Lord

I just can't help but cry
The tears won't stay inside
Oh Lord, why Lord

I've got to live and give
Much more than I can give
Oh Lord, why Lord

I've got to live and give
Much more than I can give
Oh Lord, why Lord

I feel the weight of everlasting hate
But my strength will not grow faint
Oh Lord, why Lord

I'll wear the chains
So every man must see the change
Oh Lord, why Lord

I ask no special kindness
I ask no special deed
Oh Lord, why Lord

Only peace and justice
Forever more
Oh Lord, why Lord

Is it so much to ask
Even of you
To be the same as the
Majority
Why is it that I must suffer
Without even a cause
And no one cares

Oh Lord, why God

I've got to live and give
Much more than I can give
Oh Lord, why Lord

I've got to live and give
Much more than I can give
Oh Lord, why Lord

Tovarich ParroKias dijo...

Pues según PROMT translator ésto es lo que hay:

He buscado el cielo abierto
Encontrar la razón por qué
Ah Señor, por qué Señor

El color de mi piel
Es dicho ser un pecado horrible
Ah Señor, por qué Señor

No, no puedo entender
No, nunca, nunca puedo entender
Ah Señor, por qué Señor

Yo tengo que vivir y dar
Mucho más que puedo dar
Ah Señor, por qué Señor

En este mundo no es ningún secreto
Todos los problemas y odio
Ah Señor, por qué Señor

No puede parecer que sólo encuentro por qué
Mi cada movimiento es tan invisible
Ah Señor, por qué Señor

Por qué este hombre solo debe intentar
Y no puede tener ninguna tranquilidad de ánimo
Ah Señor, por qué Señor

Sólo no puedo menos de gritar
Los rasgones no se quedarán dentro
Ah Señor, por qué Señor

Yo tengo que vivir y dar
Mucho más que puedo dar
Ah Señor, por qué Señor

Yo tengo que vivir y dar
Mucho más que puedo dar
Ah Señor, por qué Señor

Siento el peso del odio eterno
Pero mi fuerza no se pondrá débil
Ah Señor, por qué Señor

Llevaré las cadenas
Entonces cada hombre debe ver el cambio
Ah Señor, por qué Señor

No pregunto a ninguna bondad especial
No pregunto a ningún hecho especial
Ah Señor, por qué Señor

Sólo paz y justicia
Para siempre más
Ah Señor, por qué Señor

Es esto tanto para preguntar
Incluso de usted
Ser el mismo como el
Mayoría
Por qué es esto que debo sufrir
Sin hasta una causa
Y nadie se preocupa

Ah Señor, por qué Dios

Yo tengo que vivir y dar
Mucho más que puedo dar
Ah Señor, por qué Señor

Yo tengo que vivir y dar
Mucho más que puedo dar
Ah Señor, por qué Señor.


Saludos y gracias, J.Carlos.

J.Carlos dijo...

Muchas gracias a tí, bonito mensaje.
Saludos